1 00:00:00,487 --> 00:00:03,459 M'mbuyomu pa AMC's The Walking Dead... 2 00:00:03,581 --> 00:00:06,566 Munamanga unyolo mchimwene wanga denga ndipo mwamusiya kumeneko?! 3 00:00:06,684 --> 00:00:07,692 Ndikubwerera. 4 00:00:08,230 --> 00:00:11,347 Merle! Ayi! Ayi! 5 00:00:19,450 --> 00:00:20,769 Zili bwanji kunja uko? 6 00:00:21,698 --> 00:00:22,687 Ndi chete. 7 00:00:22,801 --> 00:00:24,097 - Muyenera kupita. - Ayi. 8 00:00:24,204 --> 00:00:25,463 Ndikuletsani. 9 00:00:27,084 --> 00:00:28,652 Tipita m'masiku ochepa. 10 00:00:48,367 --> 00:00:51,502 Whisky - 1-2. Whisky-1-2, kodi mumakopera? 11 00:00:53,871 --> 00:00:57,574 Gonna 180, kutseka mtunda, bwererani kukhudzana. 12 00:01:20,031 --> 00:01:21,931 Khalani ndi chikhulupiriro, anyamata 13 00:01:21,932 --> 00:01:24,232 Ndatidutsa poipa kwambiri kuposa chipwirikiti chopepuka-- 14 00:01:27,671 --> 00:01:29,605 Dikirani! 15 00:01:29,606 --> 00:01:32,240 - Wellsey! - Mayday, Mayday, Mayday! 16 00:01:35,912 --> 00:01:37,912 Malo owonongeka! 17 00:01:37,913 --> 00:01:40,090 Ine ndikumuyika iye pansi pa msewu. 18 00:01:42,651 --> 00:01:43,985 Inu. 19 00:01:50,652 --> 00:01:51,919 Tilowa! 20 00:03:04,031 --> 00:03:08,104 Kulunzanitsa ndi kukonza ndi n17t01 ndi err0001 www.addic7ed.com 21 00:03:25,568 --> 00:03:28,637 Osadzikakamiza. 22 00:03:30,073 --> 00:03:32,174 Inu kulibwino mukhale. 23 00:03:54,796 --> 00:03:57,463 Ndizifufuza. 24 00:04:55,886 --> 00:04:57,586 Wina wake akubwera. 25 00:04:57,587 --> 00:05:00,489 - Pali opulumuka? - Awiri akufa, osatsimikiza za winayo. 26 00:05:18,807 --> 00:05:20,976 Fufuzani. 27 00:05:35,891 --> 00:05:38,625 Sungani zozungulirazo mpaka muwafune. 28 00:06:27,406 --> 00:06:29,605 Ndimapuma. Tim! 29 00:06:39,383 --> 00:06:41,484 Ndithandizeni pano. 30 00:06:52,095 --> 00:06:53,262 Ayi. 31 00:07:04,440 --> 00:07:06,107 Kumeneko, Shumpert. 32 00:07:16,917 --> 00:07:18,485 Mukokereni kunja. 33 00:07:24,792 --> 00:07:28,094 Iye akuwapulumutsa iwo. Tiyenera kudziwonetsera tokha. 34 00:07:28,095 --> 00:07:30,629 Osati pano. 35 00:09:18,465 --> 00:09:19,931 Tiyeni titulutse. 36 00:09:31,811 --> 00:09:33,945 U-uh-uh. 37 00:09:33,946 --> 00:09:37,077 Zosavuta zimatero, mtsikana 38 00:09:37,289 --> 00:09:39,748 Zanga ndizambiri chachikulu kuposa chanu 39 00:09:39,783 --> 00:09:41,685 Tsopano ikani zida zanu pansi 40 00:09:45,557 --> 00:09:47,925 Ndi zimenezo. Zabwino komanso zosavuta. 41 00:09:49,861 --> 00:09:51,894 Ndipo ndiwone manja anu 42 00:09:53,931 --> 00:09:56,433 Tsopano zungulirani. Ndi zimenezo. 43 00:09:56,434 --> 00:09:58,568 Kuzungulira kwabwino pang'ono mozungulira. 44 00:10:00,638 --> 00:10:06,675 O, zoyipa zoyera. Blondie! 45 00:10:06,676 --> 00:10:10,246 Damn, mukuwoneka bwino. 46 00:10:18,821 --> 00:10:21,990 Tsopano, bwanji za kukumbatirana kwakukulu 47 00:10:21,991 --> 00:10:24,259 kwa mnzako wakale Merle? 48 00:10:35,437 --> 00:10:37,438 Ndili ndi Stevens konzani zachipatala. 49 00:10:37,439 --> 00:10:39,606 - zingati? - Atatu. 50 00:10:39,607 --> 00:10:42,509 Imodzi yokhala ndi zosweka zambiri ndi kupsa kwambiri. 51 00:10:42,510 --> 00:10:44,761 Wina mkati ndi kunja chidziwitso, 52 00:10:44,762 --> 00:10:46,262 mwina mantha ndi kutaya madzi m'thupi 53 00:10:46,314 --> 00:10:48,982 - Ndipo chachitatu? - Ali bwino. 54 00:10:48,983 --> 00:10:51,718 -Mkazi? - Awiri. 55 00:10:51,719 --> 00:10:54,187 Anawapeza akubisala m’nkhalango 56 00:10:54,188 --> 00:10:55,921 Kubweretsa homuweki ntchito yanu, 57 00:10:55,922 --> 00:10:57,122 Choncho tsegulani labu. 58 00:10:57,123 --> 00:10:58,757 Uzani. 59 00:10:58,758 --> 00:11:00,293 Pazipata mu mphindi zisanu 60 00:11:00,294 --> 00:11:01,494 Chokani pa wailesi. 61 00:11:01,495 --> 00:11:02,761 Chabwino, ndi chiyani? 62 00:11:02,762 --> 00:11:04,564 Tsopano, Milton. 63 00:11:22,147 --> 00:11:25,054 - Michonne? -Pomwepo. 64 00:11:32,890 --> 00:11:34,958 Shh. 65 00:11:41,186 --> 00:11:43,020 Gwirani izo. 66 00:11:47,959 --> 00:11:49,827 N’chifukwa chiyani tikusungidwa kuno? 67 00:11:52,501 --> 00:11:54,335 - Tikufuna kuchoka. - Mukudziwa bwino. 68 00:11:54,370 --> 00:11:58,134 Ndipo kuli mdima. Muyenera kugona usiku. 69 00:11:58,135 --> 00:12:00,336 Tili pati? 70 00:12:02,239 --> 00:12:04,586 Izo si za ine kuti ndinene. 71 00:12:05,840 --> 00:12:07,671 - Adzalankhula nanu. - WHO? 72 00:12:09,279 --> 00:12:13,182 Pitani mukayang'ane wodwala wanu, Doc. 73 00:12:13,183 --> 00:12:15,918 Bet mumadabwa ngati ndinali weniweni. 74 00:12:15,919 --> 00:12:18,905 Mwina ndikuyembekeza kuti sindinatero. 75 00:12:21,457 --> 00:12:24,359 Chabwino, ine ndiri pano. 76 00:12:25,729 --> 00:12:27,462 Ndikuganiza dziko lakale ili amachepera pang'ono 77 00:12:27,463 --> 00:12:28,896 chakumapeto, huh? 78 00:12:28,897 --> 00:12:32,647 Palibe ambiri a ife amene tatsalira kugawana mlengalenga, chabwino? 79 00:12:38,974 --> 00:12:41,676 Mukudziwa, atandipeza, 80 00:12:41,677 --> 00:12:43,344 Ndinatsala pang'ono kutuluka magazi. 81 00:12:44,347 --> 00:12:46,347 Kufa ndi njala... 82 00:12:46,348 --> 00:12:48,616 kudziyang'ana ndekha koma 83 00:12:48,617 --> 00:12:51,051 akhoza kupanga chakudya chabwino chomaliza. 84 00:12:52,153 --> 00:12:55,623 Dzitengere ndekha kugona kwanthawi yayitali pambuyo pake. 85 00:12:55,624 --> 00:12:58,024 Dikirani Daryl mbali inayo. 86 00:13:00,026 --> 00:13:01,927 Mwamuwona m'bale wanga? 87 00:13:05,031 --> 00:13:07,667 Osati kwa nthawi yayitali. 88 00:13:09,370 --> 00:13:11,504 Zimapanga awiri a ife. 89 00:13:11,505 --> 00:13:14,140 Iye anabwerera kwa inu. 90 00:13:14,141 --> 00:13:15,940 Iye ndi Rick. 91 00:13:15,941 --> 00:13:18,710 Inu munali mutapita kale. 92 00:13:18,711 --> 00:13:20,679 Chabwino... 93 00:13:20,680 --> 00:13:22,648 si onse a ine. 94 00:13:27,887 --> 00:13:30,655 Pa, Rick. 95 00:13:30,656 --> 00:13:34,858 Iye ndiye chobaya icho izo zinandikhomerera ine padenga. 96 00:13:38,263 --> 00:13:39,963 Inde. 97 00:13:39,964 --> 00:13:42,533 Iye anayesa. 98 00:13:42,534 --> 00:13:44,268 Daryl anaona zimenezo. 99 00:13:45,870 --> 00:13:48,538 Iye nthawizonse wakhala wokoma mmodzi, mchimwene wanga wakhanda. 100 00:13:50,441 --> 00:13:52,523 Ankafuna kupitiriza kuyang'ana, 101 00:13:53,248 --> 00:13:55,697 ndipo zinthu zidachitika, anthu anafa. 102 00:13:55,732 --> 00:13:58,448 Ambiri a iwo. 103 00:13:58,449 --> 00:14:01,351 Jim, Dale, 104 00:14:01,352 --> 00:14:03,552 Jacqui, Sophia... 105 00:14:06,790 --> 00:14:08,424 Amayi. 106 00:14:10,392 --> 00:14:12,493 Mlongo wanu? 107 00:14:13,830 --> 00:14:15,230 Inde. 108 00:14:17,633 --> 00:14:20,235 Anali mwana wabwino. 109 00:14:22,371 --> 00:14:24,472 Pepani kumva. 110 00:14:25,474 --> 00:14:28,309 Panali enanso. Zina zambiri. 111 00:14:28,310 --> 00:14:30,410 Tinayenera kuchoka ku Atlanta. 112 00:14:30,411 --> 00:14:32,764 Tinakafikira pafamu. 113 00:14:34,070 --> 00:14:35,512 Ndipo Daryl ananyamuka. 114 00:14:36,026 --> 00:14:38,329 Ndinakhala membala wofunika a gulu. 115 00:14:39,387 --> 00:14:41,388 Tsopano iye wafa. 116 00:14:41,389 --> 00:14:43,923 Sindikudziwa zimenezo motsimikiza. 117 00:14:43,924 --> 00:14:47,927 Tinathawa ndi gulu. 118 00:14:47,928 --> 00:14:49,262 Kalekale bwanji? 119 00:14:49,263 --> 00:14:51,797 Isanu ndi iwiri, miyezi isanu ndi itatu. 120 00:14:53,700 --> 00:14:56,102 Ndinalekana kuchokera kwa ena onsewo. 121 00:14:56,103 --> 00:14:58,036 Ndasiyidwa. 122 00:15:01,574 --> 00:15:03,976 Ndikudziwa momwe zimamvekera. 123 00:15:05,111 --> 00:15:07,212 Ine ndikukayika izo. 124 00:15:09,682 --> 00:15:11,649 Mukufuna chiyani kwa ife? 125 00:15:19,324 --> 00:15:21,458 Asa. 126 00:15:24,629 --> 00:15:27,564 Ndi uyo wakhala, 127 00:15:27,565 --> 00:15:30,500 makoma anayi pozungulira pake; pamutu pake, 128 00:15:30,501 --> 00:15:32,302 mankhwala m'mitsempha yake, 129 00:15:32,303 --> 00:15:35,171 ndipo akufuna kudziwa zomwe ndikufuna kwa iye. 130 00:15:38,509 --> 00:15:42,478 Ndinakudzula iwe ndi osalankhula apa kuchokera ku dothi, blonde. 131 00:15:42,479 --> 00:15:44,915 Ndasunga mabulu anu. 132 00:15:44,916 --> 00:15:47,649 Nanga bwanji zikomo? 133 00:15:47,650 --> 00:15:50,152 Munali ndi mfuti pa ife. 134 00:15:50,153 --> 00:15:51,887 Oo, amalankhula. 135 00:15:56,726 --> 00:15:59,861 Amene analibe mfuti pa iwo m'chaka chatha, hu? 136 00:16:01,031 --> 00:16:02,363 Onetsani manja, nonse. 137 00:16:02,364 --> 00:16:04,432 Aliyense? 138 00:16:04,433 --> 00:16:06,401 Hmm? 139 00:16:06,402 --> 00:16:08,469 Shumpert, Crowley. 140 00:16:08,470 --> 00:16:10,305 Nonse munali ndi mfuti? 141 00:16:11,506 --> 00:16:13,274 Gahena... 142 00:16:13,275 --> 00:16:15,476 Ndikuganiza kuti nditaya mathalauza anga 143 00:16:15,477 --> 00:16:19,046 ngati mlendo wina abwera akuyenda ndi zikopa zake m'matumba. 144 00:16:19,047 --> 00:16:21,881 Ameneyo angakhale mwana wa hule iwe ukanakhala ndikufunadi kuchita mantha. 145 00:16:21,882 --> 00:16:24,151 Zikomo. 146 00:16:48,375 --> 00:16:50,175 Zedi chinthu. 147 00:16:51,877 --> 00:16:53,478 Mukumva bwanji? 148 00:16:53,479 --> 00:16:55,913 Tikufuna zida zathu. 149 00:16:55,914 --> 00:16:57,615 Zedi. 150 00:16:57,616 --> 00:16:59,851 Mukutuluka zipata zakutsogolo. 151 00:16:59,852 --> 00:17:01,853 Tiwonetseni njira. 152 00:17:01,854 --> 00:17:04,089 Mwatitsekera mmwamba mu chipinda chino. 153 00:17:05,624 --> 00:17:08,125 Mukuwona mipiringidzo iliyonse pa mawindo? 154 00:17:08,126 --> 00:17:09,826 Mukusamalidwa. 155 00:17:09,827 --> 00:17:11,628 Pansi pa chitetezo. 156 00:17:11,629 --> 00:17:13,130 Kuteteza anthu athu. Sitikukudziwani. 157 00:17:13,131 --> 00:17:15,165 Tikudziwa mokwanira za inu kufuna kuchoka pamalo ano. 158 00:17:15,166 --> 00:17:18,402 Tinakuwona mukuyendetsa mpeni m’zigaza za anthu awiri akufa. 159 00:17:18,403 --> 00:17:19,836 Kodi gehena inali chiyani izo zonse? 160 00:17:21,506 --> 00:17:22,838 Iwo anatembenuka. 161 00:17:22,839 --> 00:17:24,707 Iwo sanalumidwe. 162 00:17:32,749 --> 00:17:34,917 Zilibe kanthu. 163 00:17:36,853 --> 00:17:39,721 Komabe timafa, tonse timatembenuka. 164 00:17:45,094 --> 00:17:47,529 Ndinawachotsa m’masautso awo. 165 00:17:48,998 --> 00:17:51,633 Si nkhani zophweka kumeza poyamba, koma apo. 166 00:17:51,634 --> 00:17:54,787 Simuli akaidi pano, ndinu alendo. 167 00:17:55,670 --> 00:17:57,851 Koma ngati mukufuna kuchoka, monga ndinanena, ndinu omasuka kutero. 168 00:17:57,886 --> 00:17:59,540 Koma sititsegula zipata zapita madzulo. 169 00:17:59,541 --> 00:18:01,808 Amakoka chidwi kwambiri. 170 00:18:01,809 --> 00:18:05,612 Ndipo inu makamaka, umafunika kugona tulo tofa nato. 171 00:18:05,613 --> 00:18:10,183 Simukanatha tsiku lina kunja uko mu chikhalidwe chanu. 172 00:18:10,184 --> 00:18:11,884 Kodi mwabweretsa ku malo anga m'mawa. 173 00:18:11,885 --> 00:18:13,286 Bweretsani zida zanu. 174 00:18:13,287 --> 00:18:14,987 Ammo owonjezera, chakudya chamsewu, 175 00:18:14,988 --> 00:18:16,989 mankhwala ena, makiyi a galimoto ngati mukufuna imodzi. 176 00:18:19,560 --> 00:18:23,729 Ndikutumeni panjira. Palibe zomverera zolimba. 177 00:18:32,572 --> 00:18:34,996 Takulandilani ku Woodbury. 178 00:18:56,995 --> 00:18:58,895 Bwera nane. 179 00:19:38,334 --> 00:19:40,401 Pitani mukathandize Pete pachipata chakumbuyo. 180 00:19:42,002 --> 00:19:43,653 Nditenga chowunikira. 181 00:19:46,241 --> 00:19:48,041 Ndiwe usilikali? 182 00:19:49,110 --> 00:19:51,811 Ayi ndithu. Ma vets angapo, 183 00:19:51,812 --> 00:19:54,481 koma mokulira ndife odziphunzitsa tokha. 184 00:19:54,482 --> 00:19:57,951 Ndizo zida zankhondo zolemera akunyamula. 185 00:19:57,952 --> 00:19:59,953 Amuna ena amafika ndi mfuti, 186 00:19:59,954 --> 00:20:02,488 koma zida zambiri adzachotsedwa pakapita nthawi. 187 00:20:02,489 --> 00:20:04,923 Ndipo mbali ina ya tawuni? Misewu ina yonse? 188 00:20:04,924 --> 00:20:07,059 Onse akutetezedwa chonchi? 189 00:20:11,431 --> 00:20:13,299 Sizingatheke. 190 00:20:13,300 --> 00:20:15,568 Ikhoza 191 00:20:15,569 --> 00:20:17,002 ndipo ndi. 192 00:20:19,004 --> 00:20:20,605 Watipatsira ife chokwawa, Bwanamkubwa. 193 00:20:23,406 --> 00:20:24,734 Ndingatero? 194 00:20:26,345 --> 00:20:27,646 Zikomo. 195 00:20:27,647 --> 00:20:30,248 Bwanamkubwa? Iwo amakutcha iwe zimenezo? 196 00:20:30,249 --> 00:20:33,351 Mayina ena akumatira ngati mumawafuna kapena ayi. 197 00:20:33,352 --> 00:20:36,687 Buzz ndi dzina. Kazembe ndi udindo. 198 00:20:36,688 --> 00:20:39,122 Pali kusiyana. 199 00:20:40,492 --> 00:20:41,992 Ndamupeza. 200 00:20:41,993 --> 00:20:43,960 Anabweretsa abwenzi ake. 201 00:20:53,470 --> 00:20:56,038 Zomveka. 202 00:20:56,039 --> 00:20:58,608 Tizipeza m'mawa. 203 00:20:58,609 --> 00:21:00,810 Simungawasiye kuti avunde. 204 00:21:00,811 --> 00:21:03,846 Amapanga fungo. Amapangitsa anthu kukhala osamasuka. 205 00:21:03,847 --> 00:21:06,781 Anthu ati? Palibe aliyense pano. 206 00:21:06,782 --> 00:21:08,650 Ndi tawuni yamzukwa. 207 00:21:08,651 --> 00:21:10,619 Tiyeni uku. 208 00:21:19,529 --> 00:21:22,197 Mudzakhala ochulukirapo bwino apa. 209 00:21:22,198 --> 00:21:25,266 Osati Nyengo Zinayi, koma pali shawa yotentha. 210 00:21:25,267 --> 00:21:27,568 Madzi ndi ochepa, choncho khalani mwachidule. 211 00:21:29,535 --> 00:21:32,800 Tili ndi chakudya, madzi, zovala zatsopano. 212 00:21:32,908 --> 00:21:34,209 Ndikukhulupirira kuti izi zigwira ntchito. 213 00:21:41,716 --> 00:21:44,184 Ndikudziwa kuti mungamve bwino ndi lupanga lako, 214 00:21:44,185 --> 00:21:47,420 otetezeka kwambiri, koma ... muli bwino kuno. 215 00:21:53,094 --> 00:21:54,927 Ife timayamikira izo. 216 00:21:57,028 --> 00:22:00,523 Nanga woyendetsa ndegeyo? Kodi akwanitsa? 217 00:22:00,600 --> 00:22:02,534 Chabwino, Dr. Stevens akuchita zonse zomwe angathe. 218 00:22:02,535 --> 00:22:05,604 Tsopano, ndikudziwa kuti muli nazo zambiri mafunso, koma ndinali ndi ntchito yoti ndichite. 219 00:22:05,605 --> 00:22:09,408 Munthu wanga adzakhala kunja kwa khomo ngati mukufuna china chilichonse. 220 00:22:09,409 --> 00:22:11,143 Ndidzakuwonani mawa. 221 00:22:25,045 --> 00:22:26,411 Ndizoona. 222 00:22:26,412 --> 00:22:28,980 Inu awiri munali kunja uko kwa nthawi yayitali. 223 00:22:28,981 --> 00:22:30,949 Pamene inu munali, Bwanamkubwa anali kuchita izi. 224 00:22:30,950 --> 00:22:33,985 Ndi anthu angati muli ndi pano? 225 00:22:33,986 --> 00:22:35,853 73 . 226 00:22:35,854 --> 00:22:38,990 Eileen ali pafupi kutuluka, kotero kuti mwana wake adzakwanitsa 74. 227 00:22:38,991 --> 00:22:41,259 Ntchito ikadali mkati, 228 00:22:41,260 --> 00:22:43,694 koma Roma sanamangidwe mu tsiku limodzi. 229 00:22:43,695 --> 00:22:46,830 - Ndiko kufananiza kolimba mtima. - Ndikuganiza kuti tazipeza. 230 00:22:46,831 --> 00:22:49,200 Makoma sanathyoledwe patatha mwezi umodzi. 231 00:22:49,301 --> 00:22:53,237 Sitinavutikepo mkati kuyambira koyambirira kwa dzinja. 232 00:22:53,238 --> 00:22:55,005 Zingatheke bwanji? 233 00:22:55,006 --> 00:22:57,408 Bwanamkubwa wathu khalani ndi nthawi yofikira panyumba. 234 00:22:57,409 --> 00:22:59,176 Palibe amene amatuluka kunja kukada. 235 00:22:59,177 --> 00:23:00,177 Phokoso ndi kuwala zimasungidwa mpaka pang'ono. 236 00:23:01,278 --> 00:23:04,314 Alonda okhala ndi zida pampanda ndi kulondera wozungulira kuti asawononge zowawa. 237 00:23:04,315 --> 00:23:06,749 Ndawona zomwe oyendayenda anu amachita panjira usiku watha. 238 00:23:06,750 --> 00:23:10,019 Iwo anali ndi wakufa atakulungidwa ngati chokongoletsera. 239 00:23:12,323 --> 00:23:14,023 sindipereka zifukwa, 240 00:23:14,024 --> 00:23:16,658 amuna amenewo anaika miyoyo yawo pachiwopsezo tsiku lililonse 241 00:23:16,659 --> 00:23:17,993 kuteteza mzinda uno. 242 00:23:17,994 --> 00:23:20,095 Iwo ataya zambiri kuposa a abwenzi ochepa kunja uko. 243 00:23:20,096 --> 00:23:22,598 Aliyense amapirira mwa njira yawoyawo. 244 00:23:24,234 --> 00:23:26,168 Koma ine ndiukweza iwo ndi Bwanamkubwa. 245 00:23:34,042 --> 00:23:36,076 Zinthu zinali mwadongosolo. 246 00:23:36,077 --> 00:23:38,479 Mipanda inagwira. 247 00:23:38,480 --> 00:23:42,082 Anthu ankatetezedwa. Chakudya ndi katundu zinali zokhalitsa. 248 00:23:42,083 --> 00:23:45,319 Kenako mmodzi wa amunawo m'kati mwawonda. 249 00:23:45,320 --> 00:23:47,554 Sindikudziwa bwanji. 250 00:23:47,555 --> 00:23:49,756 Anapita kusukulu. 251 00:23:49,757 --> 00:23:51,858 Mantha anadzadza mumsasawo. 252 00:23:51,859 --> 00:23:54,861 Munthu wina anatsegula chipata kuthawa, 253 00:23:54,862 --> 00:23:57,897 ena analumidwa ndi kachilombo. 254 00:23:57,898 --> 00:24:00,099 Anthu amenewo anapenga. 255 00:24:00,100 --> 00:24:02,868 Malo onse adapita ku gehena m'maola ochepa. 256 00:24:02,869 --> 00:24:05,971 Gulu langa ligwira chilichonse katundu ndi magalimoto tikanakhoza 257 00:24:05,972 --> 00:24:09,808 ndipo adasiya positi yathu. 258 00:24:19,485 --> 00:24:21,586 Ndi angati a inu mwathawa? 259 00:24:21,587 --> 00:24:24,489 Mwina anali 10 mu gulu langa. 260 00:24:24,490 --> 00:24:26,891 Tinapeza mwina 60 mailosi kuchokera ku positi 261 00:24:26,892 --> 00:24:28,926 asanapanikizidwe pa msewu waukulu. 262 00:24:28,927 --> 00:24:32,129 Ndinaitengera mbalame ija mpweya kuti ukafufuze patsogolo. 263 00:24:32,130 --> 00:24:35,666 Iye anamenyedwa mu chiwawa, koma tinalibe chochitira. 264 00:24:38,303 --> 00:24:40,070 Anyamata anga? 265 00:24:41,939 --> 00:24:44,508 Ayi. 266 00:24:49,614 --> 00:24:51,847 Ndiloleni ndipite ndikapeze ena onse. 267 00:24:51,848 --> 00:24:53,616 Bweretsani izo kuno kumene iwo adzakhala otetezeka. 268 00:24:53,617 --> 00:24:56,819 Iwo ali kunja uko kukuyembekezerani inu 269 00:24:56,820 --> 00:24:59,021 poyera. 270 00:25:00,591 --> 00:25:03,125 Ndiuzeni komwe ali, ndipo ndikulonjeza, 271 00:25:03,126 --> 00:25:05,761 ngati akadali ndi moyo, 272 00:25:05,762 --> 00:25:07,562 Ndiwabweretsa. 273 00:25:32,287 --> 00:25:34,455 Kodi mwamaliza homuweki yanu? 274 00:25:34,456 --> 00:25:36,423 Mwatsoka, galu akudya kale. 275 00:25:36,424 --> 00:25:38,491 Kodi mumanditcha chiyani? 276 00:25:38,492 --> 00:25:42,362 Hei, tili kuti, kubwerera ku sukulu? 277 00:25:42,363 --> 00:25:45,565 Chabwino, mukufuna, u, kutenga ndalama zake zachakudya mukadali pamenepo. 278 00:25:47,601 --> 00:25:49,902 Pepani, Bwanamkubwa. 279 00:25:49,903 --> 00:25:53,306 Mwina ndawononga nthawi yanga ndi inu. 280 00:25:53,307 --> 00:25:55,593 Mwina simunaphunzire kanthu kalikonse. 281 00:25:55,670 --> 00:25:58,644 - Amayesa kusuta muno. - Ndipo mukuyembekezera bwino. 282 00:25:57,644 --> 00:26:00,646 Pitirizani kukankha chimbalangondo ndi iwe uyenera kuvulazidwa. 283 00:26:00,647 --> 00:26:03,548 Kumbukirani zimenezo. Ndiuzeni za mtsikanayo. 284 00:26:04,917 --> 00:26:08,381 - Dzina ndi Andrea. - Mukumudziwa? 285 00:26:09,383 --> 00:26:10,947 Iye ndi wochokera pamenepo gulu ku Atlanta? 286 00:26:10,956 --> 00:26:12,490 Inde. 287 00:26:12,491 --> 00:26:14,926 Yemweyo adandisiya padenga, 288 00:26:14,927 --> 00:26:17,328 anandikakamiza kuti ndidzidula ziwalo. 289 00:26:19,064 --> 00:26:24,335 - Kodi amamudziwa m'bale wako ... Daryl? - Inde, adachita. 290 00:26:28,706 --> 00:26:30,373 Kenako lankhulani nayenso 291 00:26:30,374 --> 00:26:32,342 Onani zina zomwe mungapeze. 292 00:26:37,982 --> 00:26:39,950 Ndiwonetseni chinachake. 293 00:26:46,323 --> 00:26:47,790 Mukupanga chiyani? 294 00:26:47,791 --> 00:26:50,759 O, zochititsa chidwi, kwenikweni. 295 00:26:50,760 --> 00:26:54,230 Kuthokoza kwakukulu chifukwa chanzeru. 296 00:26:54,231 --> 00:26:56,132 Chotsani manja awo kotero iwo sangakhoze kukugwira iwe. 297 00:26:56,133 --> 00:26:58,667 Chotsani nsagwada zawo kotero iwo sangathe kuluma iwe. 298 00:26:58,668 --> 00:27:01,102 Achotseretu kuthekera kwawo kudya, 299 00:27:01,103 --> 00:27:04,005 amataya chidwi chochita zimenezo. 300 00:27:04,006 --> 00:27:05,373 Iwo kulibenso mu mode attack. 301 00:27:05,374 --> 00:27:08,676 Tikhoza kukhala pamaso pawo popanda kuopseza. 302 00:27:08,677 --> 00:27:12,180 Iwo ali—iwo amakhala wodekha mwanjira ina. 303 00:27:12,181 --> 00:27:13,514 Lurkers. 304 00:27:13,515 --> 00:27:15,082 Mm, wokoma. 305 00:27:16,584 --> 00:27:18,652 Kapena obisalira, mukudziwa? Chilichonse chomwe mungafune. 306 00:27:18,653 --> 00:27:19,786 Chifukwa chiyani? 307 00:27:19,787 --> 00:27:22,122 Ah, wothamangitsa. 308 00:27:25,660 --> 00:27:28,562 Kubisa. 309 00:27:31,365 --> 00:27:33,166 Yendani ndi zowawa, 310 00:27:33,167 --> 00:27:36,369 amaganiza kuti ndiwe wowawa. 311 00:27:36,370 --> 00:27:39,272 Mbiri yochepa. Ndizo zanzeru. 312 00:27:40,607 --> 00:27:42,334 Akadali owonda kwambiri. 313 00:27:42,988 --> 00:27:45,500 Ngati sakudya, bwanji samafa ndi njala. 314 00:27:45,612 --> 00:27:47,212 Ali ndi njala. 315 00:27:47,213 --> 00:27:49,147 Amangochita pang'onopang'ono kuposa momwe timachitira. 316 00:27:49,148 --> 00:27:52,885 Zikumveka ngati tikuyesera kuyika logic pachisokonezo. 317 00:27:52,886 --> 00:27:54,419 Zimenezo si zoipa. 318 00:27:54,420 --> 00:27:58,123 Ayi, koma zimatigulira chiyani? Mafunso ochulukirapo, malingaliro ochulukirapo, 319 00:27:58,124 --> 00:28:00,025 palibe mayankho. 320 00:28:00,026 --> 00:28:02,727 Osati pano. 321 00:28:02,728 --> 00:28:05,796 Ngati ine ndikanakhoza kuyankhula kwa akazi awo... 322 00:28:05,797 --> 00:28:07,531 Merle akuchitira. 323 00:28:07,532 --> 00:28:10,601 sindikufuna funsani chiweruzo chanu, Kazembe. 324 00:28:10,602 --> 00:28:12,736 Zedi mukutero. 325 00:28:12,737 --> 00:28:15,639 Ndi chifukwa chake ndimakufunani. 326 00:28:15,640 --> 00:28:17,408 Ameneyo ndi tiyi wanu. 327 00:28:17,409 --> 00:28:19,109 Ah. 328 00:28:19,110 --> 00:28:21,411 Chabwino, ndiye. 329 00:28:24,181 --> 00:28:26,149 Ndi ulemu wonse, 330 00:28:26,150 --> 00:28:28,484 kuti Merle lankhulani ndi akazi amenewo 331 00:28:28,485 --> 00:28:30,620 kusayang'aniridwa ndikulakwitsa. 332 00:28:30,621 --> 00:28:34,157 Tsopano, inu nthawizonse mwanena chida chilichonse chimafuna nyundo, 333 00:28:34,158 --> 00:28:38,151 koma mukumvadi nyundo ndi chida choyenera pa ntchitoyi? 334 00:28:44,401 --> 00:28:46,435 Miyezi eyiti? 335 00:28:46,436 --> 00:28:48,971 Ndizovuta kukhulupirira amayi inakhala nthawi yayitali kunja uko. 336 00:28:48,972 --> 00:28:51,172 Chifukwa ndife akazi? 337 00:28:51,173 --> 00:28:53,374 Chifukwa munali nokha. 338 00:28:53,375 --> 00:28:55,609 Tinali ndi wina ndi mzake. 339 00:28:55,610 --> 00:28:57,812 Awiri otsutsa dziko. 340 00:28:57,813 --> 00:28:59,513 Ndizovuta kwambiri. 341 00:28:59,514 --> 00:29:01,316 Tinakwanitsa. 342 00:29:01,317 --> 00:29:03,664 - O, tachita chidwi. - Kwambiri. 343 00:29:04,265 --> 00:29:06,975 Kupulumuka kuthengo ndi sledding yovuta. 344 00:29:07,288 --> 00:29:09,689 Dzukani m'mawa uliwonse pansi ndikudabwa 345 00:29:09,690 --> 00:29:11,524 ngati lero ndi tsiku. 346 00:29:11,525 --> 00:29:13,961 Zikhala zachangu komanso zomaliza 347 00:29:13,962 --> 00:29:16,834 kapena wochedwa, chabwino, wopanda mapeto? 348 00:29:16,900 --> 00:29:19,506 Ngati wina ali ndi malingaliro abwino kupha ubongo wanga 349 00:29:19,661 --> 00:29:21,835 kapena ndidzabweranso ngati mmodzi wa iwo? 350 00:29:21,836 --> 00:29:24,903 Kodi mukuganiza akukumbukira kalikonse? 351 00:29:24,904 --> 00:29:26,872 Munthu amene poyamba anali? 352 00:29:26,873 --> 00:29:28,474 Ine sindikuganiza za izo. 353 00:29:33,313 --> 00:29:37,049 Milton amakhulupirira kuti pakhoza kukhala a mawonekedwe a munthu yemwe iwo anali 354 00:29:37,050 --> 00:29:39,150 akadali otsekeredwa mkati. 355 00:29:39,151 --> 00:29:41,886 Monga mauna. 356 00:29:41,887 --> 00:29:46,257 Ndithudi izo ziyenera mwadutsa malingaliro anu. 357 00:29:46,258 --> 00:29:48,259 Nthawi ina, eya. 358 00:29:48,260 --> 00:29:50,195 M'mbuyomu idayesa kundiluma. 359 00:29:51,897 --> 00:29:53,631 Ndiyeno mudapha? 360 00:29:53,632 --> 00:29:56,400 Ndikunena "izi" chifukwa palibe pano 361 00:29:56,401 --> 00:29:58,703 amakonda kufotokoza kwa iwo monga iye... 362 00:30:00,906 --> 00:30:03,841 kapena iye. Ahem. 363 00:30:06,378 --> 00:30:09,514 Awiriwo mudawamanga nawo unyolo, anali ndani? 364 00:30:12,950 --> 00:30:15,519 Momwe mudawalamulira, 365 00:30:15,520 --> 00:30:17,988 adagwiritsa ntchito kuti apindule. 366 00:30:17,989 --> 00:30:21,424 Inu munawadziwa iwo, sichoncho inu? 367 00:30:23,961 --> 00:30:25,361 Asiyeni adye. 368 00:30:25,362 --> 00:30:28,330 Landilani kupepesa kwanga. 369 00:30:31,300 --> 00:30:34,870 Ndiye zomwe muli nazo pano, mukuyembekezera kuti ikugwira? 370 00:30:34,871 --> 00:30:37,105 Bwanji ngati ng'ombe idutsa? 371 00:30:38,145 --> 00:30:39,244 Igwira. 372 00:30:45,213 --> 00:30:46,648 Chinsinsi chanu ndi chiyani? 373 00:30:47,917 --> 00:30:49,684 Makoma aakulu kwenikweni. 374 00:30:49,685 --> 00:30:52,986 Msilikali ameneyo analinso ndi makoma 375 00:30:52,987 --> 00:30:56,256 ndipo tonse tikudziwa zidakhala bwanji, ndiye ... 376 00:30:59,661 --> 00:31:01,227 Ine ndikuganiza timatero. 377 00:31:03,898 --> 00:31:06,999 Chinsinsi chenicheni ndi chimene chimapita mkati mwa makoma awa. 378 00:31:08,602 --> 00:31:10,469 Ndi za kubwerera kwa omwe tinali. 379 00:31:10,470 --> 00:31:12,337 Amene ife tiri kwenikweni. 380 00:31:12,338 --> 00:31:15,307 Iwo akungoyembekezera kuti apulumutsidwe. 381 00:31:15,308 --> 00:31:17,977 Ndipo anthu pano ali ndi nyumba, chithandizo chamankhwala, 382 00:31:17,978 --> 00:31:21,113 ana amapita kusukulu, akuluakulu ali ndi ntchito zoti azichita. 383 00:31:21,114 --> 00:31:24,449 Pali lingaliro la cholinga. Ndife gulu. 384 00:31:24,450 --> 00:31:26,317 Ndi mfuti zambiri ndi zida. 385 00:31:26,318 --> 00:31:29,187 - Sizipweteka. - Ndipo makoma aakulu kwenikweni. 386 00:31:29,188 --> 00:31:32,484 Ndipo amuna okonzeka kuyika pachiswe zonse kuwateteza. 387 00:31:33,266 --> 00:31:37,696 Kusokoneza chitetezo chathu, kuwononga dera lathu, 388 00:31:37,697 --> 00:31:40,564 Ndifa kale Ndilola kuti izi zichitike. 389 00:31:53,979 --> 00:31:57,480 Zikuwoneka ngati mwakhala wokongola kumapeto kwa dziko. 390 00:31:59,171 --> 00:32:01,400 Kodi ndikumenyani ngati wokoma mtima? wa munthu amene amakhala wokongola? 391 00:32:02,185 --> 00:32:04,654 Umakolola zomwe wafesa. 392 00:32:04,655 --> 00:32:06,355 Ndife mbewu. 393 00:32:06,356 --> 00:32:09,058 Tsopano dzinja ladutsa, ndi nthawi yokolola. 394 00:32:09,059 --> 00:32:11,660 Nthawi yoyembekezera? 395 00:32:11,661 --> 00:32:15,196 Ife tikupita kunja uko ndipo ife tiri kubweza zomwe zili zathu. 396 00:32:17,100 --> 00:32:18,900 Chitukuko. 397 00:32:18,901 --> 00:32:22,303 Tidzaukanso. 398 00:32:22,304 --> 00:32:25,416 Koma nthawi ino sitidzatero muzidyerana. 399 00:32:42,190 --> 00:32:44,157 Ku chitukuko, ndiye. 400 00:32:46,460 --> 00:32:48,928 Pepani. 401 00:32:50,998 --> 00:32:55,535 Muli bwanji tiyi? 402 00:33:02,208 --> 00:33:05,044 Pepani kuchepetsa chakudya cham'mawa, koma izi sizingadikire. 403 00:33:05,045 --> 00:33:07,079 Tikufuna zida zathu. 404 00:33:07,080 --> 00:33:10,415 Chabwino, tikhoza kupanga zakudya izi kupita ndipo zida zanu zidzakhala zikudikirira panja 405 00:33:10,416 --> 00:33:12,885 koma muyenera khalani ndi nthawi yopuma. 406 00:33:12,886 --> 00:33:15,587 Bweretsani mphamvu zanu. 407 00:33:15,588 --> 00:33:18,690 Yang'anani mozungulira. Ndani akudziwa? 408 00:33:18,691 --> 00:33:20,825 Mungakonde zomwe mukuwona. 409 00:33:32,561 --> 00:33:34,428 Ine sindimukhulupirira iye. 410 00:33:34,429 --> 00:33:36,897 Kulekeranji? 411 00:33:39,535 --> 00:33:41,227 Kodi munayamba mwakhulupirirapo aliyense? 412 00:33:42,036 --> 00:33:44,338 Inde. 413 00:33:44,339 --> 00:33:47,440 Kenako perekani tsiku limodzi kapena awiri, ndizo zonse zomwe ndikufunsa. 414 00:33:47,441 --> 00:33:49,476 Nthawi yokwanira zoyipa zathu pamodzi. 415 00:33:49,477 --> 00:33:51,811 Zoyipa zanga sizinayime kukhala pamodzi. 416 00:33:51,812 --> 00:33:54,914 Sizinkawoneka mwanjira imeneyo pamene Milton anafunsa za oyenda. 417 00:33:54,915 --> 00:33:57,450 Ndikudabwa kuti sanatero kupeza mphanda m'diso lake. 418 00:33:57,451 --> 00:33:59,152 Sizinali zake bizinesi yoyipa. 419 00:33:59,153 --> 00:34:00,620 Ine ndikuganiza palibe changa, kapena. 420 00:34:03,757 --> 00:34:06,722 Miyezi isanu ndi iwiri pamodzi, zonse zomwe tadutsamo, 421 00:34:07,299 --> 00:34:09,602 Ndimamvabe ngati Ine sindimakudziwani inu. 422 00:34:11,964 --> 00:34:15,000 Pepani, ndichowonadi. Inu. Inu mukudziwa zonse za ine. 423 00:34:15,001 --> 00:34:17,269 - Ndipo ine... - Mukudziwa mokwanira. 424 00:34:19,305 --> 00:34:22,006 Oyendawo anali nafe nyengo yonse yachisanu, 425 00:34:22,007 --> 00:34:26,311 kutiteteza, ndipo mudawatenga kunja popanda kukayika kulikonse. 426 00:34:26,312 --> 00:34:28,479 - Ndipo anali-- - Zinali zosavuta kuposa momwe mukuganizira. 427 00:34:58,174 --> 00:35:00,042 Galimoto ikuyandikira, Corporal. 428 00:35:08,016 --> 00:35:09,617 Chabwino, khalani tcheru. 429 00:35:19,027 --> 00:35:20,962 Hei, Hei, Hei! Osawombera! 430 00:35:20,963 --> 00:35:22,764 Dzizindikiritseni. 431 00:35:22,765 --> 00:35:25,932 Hei, Hei, Hei! Tapeza munthu wanu. 432 00:35:25,933 --> 00:35:29,135 Zitsime. Lieutenant Wells. 433 00:35:29,136 --> 00:35:31,972 Wowaza wake anatsika. 434 00:35:31,973 --> 00:35:33,507 Ali kuti? 435 00:35:33,508 --> 00:35:36,243 Ife tiri ndi kukhazikika pang'ono. Tsopano, iye wavulala kwambiri. 436 00:35:36,244 --> 00:35:37,878 Koma ali moyo. 437 00:35:37,879 --> 00:35:40,446 Anyamata ena sanatero pangani, pepani. 438 00:35:40,447 --> 00:35:43,750 Koma Wells, anandiuza Ndikadakupeza pano. 439 00:35:43,751 --> 00:35:45,418 Akufuna ndikubweretsereni kwa iye. 440 00:35:45,419 --> 00:35:47,353 Iwo anapeza Zitsime. Iwo anamupeza iye. Iwo anamupeza iye. 441 00:35:47,354 --> 00:35:49,689 Ife ndithudi tinatero. Ifenso takupezani. 442 00:36:50,546 --> 00:36:54,015 Osataya chipolopolo, mwana wanga. 443 00:36:54,016 --> 00:36:56,551 Nyamulani zina zonse za zida izi. 444 00:36:56,552 --> 00:36:58,053 Inde, bwana. 445 00:37:16,838 --> 00:37:19,206 Pitani mukamalize mwachifundo masiku a mnyamata ameneyo. 446 00:37:28,048 --> 00:37:30,283 Tiyeni tiwone zomwe amalume Sam watibweretsa ife? 447 00:38:32,420 --> 00:38:35,122 Tinabweretsa atatu anthu atsopano dzulo. 448 00:38:36,658 --> 00:38:39,960 Mmodzi anali woyendetsa helikoputala ndi chovala cha National Guard. 449 00:38:41,996 --> 00:38:45,431 Ngakhale amakakamira ku moyo, 450 00:38:45,432 --> 00:38:48,501 anatiuza za convoy yake mumsewu waukulu, 451 00:38:48,502 --> 00:38:51,071 anthu ake. 452 00:38:56,109 --> 00:39:00,178 Ndinalonjeza kuti ndibweretsa iwo kumbuyo kuno amoyo. 453 00:39:03,416 --> 00:39:08,754 Koma analibe makoma athu kapena mipanda yathu. 454 00:39:12,390 --> 00:39:14,726 Zowawa zidafika tisanatero. 455 00:39:16,762 --> 00:39:22,900 Tsopano, amunawo anali ndi magalimoto, magalimoto anali nawo zida, chakudya, mankhwala, zinthu zofunika. 456 00:39:22,901 --> 00:39:25,469 Tsopano, sitinawadziwe, 457 00:39:25,470 --> 00:39:27,971 koma tidzalemekeza nsembe yawo 458 00:39:27,972 --> 00:39:31,207 mwa kusatenga chiyani tili pano mopanda phindu. 459 00:39:31,208 --> 00:39:34,444 Sipatenga nthawi kuti kukhale mdima, choncho pitani kunyumba. 460 00:39:35,747 --> 00:39:37,614 Khalani othokoza pazomwe muli nazo. 461 00:39:40,151 --> 00:39:41,951 Samalani wina ndi mzake. 462 00:39:56,299 --> 00:39:58,332 Inu mukadali pano. 463 00:39:58,333 --> 00:40:02,671 - Chilichonse chomwe ndingachite? - Ayi, osati usikuuno. 464 00:40:04,807 --> 00:40:06,675 Tsiku lalitali? 465 00:40:06,676 --> 00:40:09,744 Simunakhale nawo ambiri zazifupi posachedwa. 466 00:40:09,745 --> 00:40:11,512 Usiku wabwino. 467 00:40:13,015 --> 00:40:14,948 Ndiye dzina lanu lenileni ndani? 468 00:40:14,949 --> 00:40:17,317 Ngati sikufunsa kwambiri. 469 00:40:22,157 --> 00:40:24,291 Sindinena konse. 470 00:40:25,727 --> 00:40:27,795 Osaletseratu kuti sizingachitike. 471 00:40:37,370 --> 00:40:39,205 Ayi. 472 00:42:41,268 --> 00:42:45,413 Kulunzanitsa ndi kukonza ndi n17t01 ndi err0001 www.addic7ed.com